{"id":6998,"date":"2021-10-30T02:24:01","date_gmt":"2021-10-30T02:24:01","guid":{"rendered":"https:\/\/neomano.com\/?p=6998"},"modified":"2023-06-18T02:48:51","modified_gmt":"2023-06-18T02:48:51","slug":"rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/neomano.com\/en\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/","title":{"rendered":"Rescatando una antigua bebida: el champ\u00e1n de maduro (tambi\u00e9n de bananas)"},"content":{"rendered":"<p>El desarrollo de antiguos procesos de elaboraci\u00f3n de bebidas es cautivador. Es una suerte de ciencia, donde la experimentaci\u00f3n y el azar van creando y refinando recetas que con el tiempo pasan de una generaci\u00f3n a otra y se vuelven ancestrales, pulidas, con una tradici\u00f3n y caracter\u00edsticas propias. La historia de estas recetas me ha fascinado desde hace muchos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Una de las cosas interesantes es como, de manera intuitiva, el colectivo humano va haciendo qu\u00edmica de forma involuntaria. Mezclando frutas, cereales, ca\u00f1as y tub\u00e9rculos, en un proceso de prueba-y-error, o a veces azarosamente. El c\u00f3mo se descubren los primeros fermentos, aun sin comprender las reacciones enzim\u00e1ticas involucradas, es admirable. Un ejemplo que me cautiv\u00f3 desde la infancia era un relato de mi t\u00eda Laura, acerca de la elaboraci\u00f3n de la chicha de yuca por parte de las tribus de la Amazonia ecuatoriana. &#8220;la mastican y luego la escupen en un recipiente&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Con el tiempo comprend\u00ed que aquella pr\u00e1ctica aparentemente asquerosa era la clave de una transformaci\u00f3n mucho m\u00e1s compleja. Lo que las mujeres de las tribus estaban haciendo de forma inconsciente era a\u00f1adir enzimas de la saliva (amilasa), para convertir los almidones de la yuca en az\u00facares, m\u00e1s f\u00e1ciles de metabolizar para los hongos (levadura), quienes posteriormente convertir\u00e1n ese az\u00facar en alcohol. Al final, lo que tenemos es una deliciosa bebida, que por su contenido alcoh\u00f3lico, transportaba a shamanes a mundos misteriosos. Claro, su proceso fue proscrito por los conquistadores espa\u00f1oles de la \u00e9poca, a tal punto que prohibieron la ingesta de chicha masticada en todas sus colonias.<\/p>\n\n\n\n<p>Todo lo contado hasta ahora es porque quer\u00eda escribir cierto antecedente a lo que nos tiene aqu\u00ed hoy, lo del champ\u00e1n de maduro. As\u00ed que vayamos al grano.<\/p>\n\n\n\n<p>Hace unos a\u00f1os me top\u00e9 con una suerte de cr\u00f3nica del Guayaquil antiguo, en uno de sus pasajes, que estimo est\u00e1 ambientado entre 1895 y 1905, se relata lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>No faltaron las damajuanas de champ\u00e1n. Fabricaban en ese entonces una buena chicha de maduro, tan espumante como el champagne. La vend\u00edan en burros, portando una damajuana de cada lado. Serv\u00eda de medida una botella y val\u00eda un &#8220;medio&#8221;. Los muchachos la ofrec\u00edan voceando \u00a1A medio la botella e&#8217; champ\u00e1n!<\/p><cite>Tomado de Rielando en un Mar de Recuerdos de Carlos Saona<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Este p\u00e1rrafo me intrig\u00f3. Tal fue la curiosidad que termin\u00e9 consiguiendo un viejo libro de antiguas recetas y bebidas ecuatorianas, llamado COCINERA NACIONAL, publicado en 1908. Busqu\u00e9 en todo el libro, tratando de encontrar rastros de la elaboraci\u00f3n de esta vieja bebida, pero nada. Me entretuve eso s\u00ed con otras recetas de algunas interesantes chichas, pero ya les contar\u00e9 de eso en un pr\u00f3ximo art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que s\u00ed encontr\u00e9 fue una referencia adicional en el libro &#8220;Apuntes para la historia agr\u00edcola e industrial de la provincia de Le\u00f3n&#8221; (Se conoc\u00eda as\u00ed a la actual provincia de Cotopaxi).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>Con los pl\u00e1tanos de seda, almendra y guineos, se fabrican licores espumantes exquisitos, tan apetecidos como la mejor champa\u00f1a ; y como fruta de mesa es un sabros\u00edsimo postre.<\/p><cite>Apuntes para la historia agr\u00edcola e industrial de la provincia de Le\u00f3n, de Aurelio Ca\u00f1adas<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>El asunto es que existen algunos retos al tratar de elaborar una suerte de champ\u00e1n de maduro y no son necesariamente f\u00e1ciles de resolver. El principal es el alto porcentaje de almid\u00f3n que contiene el pl\u00e1tano maduro y por consecuencia el bajo porcentaje de az\u00facar. Es m\u00e1s factible realizar una bebida del tipo chicha (fruta fermentada) con bananas, tambi\u00e9n llamadas guineos ac\u00e1, debido a que su porcentaje de az\u00facar es mucho m\u00e1s alto que el pl\u00e1tano maduro. <\/p>\n\n\n\n<p>El lector se preguntar\u00e1 por qu\u00e9 importan tanto los az\u00facares? y la respuesta es que son necesarios para su posterior transformaci\u00f3n en alcohol (etanol). No caer\u00e9 en tecnicismos, pero es suficiente decir que algunos az\u00facares, como la glucosa, se pueden transformar el alcohol y di\u00f3xido de carbono. Este \u00faltimo es un gas, es decir, las burbujitas &#8220;champanosas&#8221; o espumantes, que tienen los fermentados.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/\/i3.wp.com\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCuyKBUXoAktP1d-601x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7028\" width=\"305\" height=\"520\" srcset=\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCuyKBUXoAktP1d-601x1024.jpeg 601w, https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCuyKBUXoAktP1d-176x300.jpeg 176w, https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCuyKBUXoAktP1d-7x12.jpeg 7w, https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCuyKBUXoAktP1d.jpeg 622w\" sizes=\"(max-width: 305px) 100vw, 305px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El resto de esta historia es el desarrollo de la receta. Una misi\u00f3n dif\u00edcil porque pr\u00e1cticamente no existe informaci\u00f3n de la receta original, as\u00ed que me toc\u00f3 ir de tumbo en tumbo probando con diferentes ideas. Al final, luego de investigar por un tiempo, decid\u00ed recrear la receta con m\u00e9todos actuales y logr\u00e9 fermentar pl\u00e1tano maduro de buena manera, utilizando amilasa comercial (muy usada en la industria de alimentos) y levadura para champ\u00e1n (de la cepa <em><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Saccharomyces_cerevisiae\">Saccharomyces cerevisiae<\/a><\/em>). Luego de eso la mayor\u00eda del proceso se resume en paciencia y dedicaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El desarrollo de antiguos procesos de elaboraci\u00f3n de bebidas es cautivador. Es una suerte de ciencia, donde la<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":7025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[59],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rescatando una antigua bebida: el champ\u00e1n de maduro (tambi\u00e9n de bananas) - Neomano.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/neomano.com\/en\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rescatando una antigua bebida: el champ\u00e1n de maduro (tambi\u00e9n de bananas) - Neomano.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El desarrollo de antiguos procesos de elaboraci\u00f3n de bebidas es cautivador. Es una suerte de ciencia, donde la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/neomano.com\/en\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Neomano.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-30T02:24:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-18T02:48:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elandivar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elandivar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#organization\",\"name\":\"Neomano\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/EdgarLandivarNeomano\",\"https:\/\/twitter.com\/elandivar\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/neomano_logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/neomano_logo2.png\",\"width\":800,\"height\":453,\"caption\":\"Neomano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/\",\"name\":\"Neomano.com\",\"description\":\"Blog de tecnolog\\u00eda, curiosidades e historia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/neomano.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla.jpeg\",\"width\":2048,\"height\":1152},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/\",\"name\":\"Rescatando una antigua bebida: el champ\\u00e1n de maduro (tambi\\u00e9n de bananas) - Neomano.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-10-30T02:24:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-18T02:48:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/neomano.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rescatando una antigua bebida: el champ\\u00e1n de maduro (tambi\\u00e9n de bananas)\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#\/schema\/person\/f89bdea6f1c8432189a5a3f936ab2d54\"},\"headline\":\"Rescatando una antigua bebida: el champ\\u00e1n de maduro (tambi\\u00e9n de bananas)\",\"datePublished\":\"2021-10-30T02:24:01+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-18T02:48:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#webpage\"},\"wordCount\":829,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/rescatando-una-antigua-bebida-el-champan-de-maduro\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla.jpeg\",\"articleSection\":[\"Gastronom\\u00eda\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#\/schema\/person\/f89bdea6f1c8432189a5a3f936ab2d54\",\"name\":\"Edgar Landivar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edgarlandivar2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edgarlandivar2.jpg\",\"caption\":\"Edgar Landivar\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/neomano.com\",\"https:\/\/twitter.com\/elandivar\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/EdgarLandivarNeomano\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","featured_image_urls":{"full":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla.jpeg",2048,1152,false],"thumbnail":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-300x169.jpeg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-768x432.jpeg",640,360,true],"large":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-1024x576.jpeg",640,360,true],"1536x1536":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-1536x864.jpeg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla.jpeg",2048,1152,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-16x9.jpeg",16,9,true],"darknews-slider-full":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-1280x720.jpeg",1280,720,true],"darknews-featured":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-1024x576.jpeg",1024,576,true],"darknews-medium":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-720x530.jpeg",720,530,true],"darknews-medium-square":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-350x350.jpeg",350,350,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/FCLKp6_WUAAocla-1320x743.jpeg",1320,743,true]},"author_info":{"display_name":"Edgar Landivar","author_link":"http:\/\/neomano.com\/en\/author\/elandivar\/"},"category_info":"<a href=\"http:\/\/neomano.com\/en\/category\/gastronomia\/\" rel=\"category tag\">Gastronom\u00eda<\/a>","tag_info":"Gastronom\u00eda","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6998"}],"collection":[{"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6998"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7539,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6998\/revisions\/7539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7025"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}