{"id":319,"date":"2020-06-27T02:05:35","date_gmt":"2020-06-27T02:05:35","guid":{"rendered":"http:\/\/neomano.com\/index.php\/2020\/06\/27\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/"},"modified":"2023-05-27T03:53:06","modified_gmt":"2023-05-27T03:53:06","slug":"etimologia-de-la-palabra-yoni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neomano.com\/en\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/","title":{"rendered":"Etymology of the word YONI. Where does this term come from?"},"content":{"rendered":"

En resumen, el t\u00e9rmino “yoni<\/strong>” significa los Estados Unidos de Am\u00e9rica (EEUU) y se usa en Ecuador. \u00bfC\u00f3mo se origin\u00f3 el t\u00e9rmino? Pues los invito a leer este art\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n

Cuando era chico, llego a hacerse trillada la frase \u201cme voy a vivir a la YONI\u201d. Y es que gran parte de la poblaci\u00f3n del Ecuador migr\u00f3 a los Estados Unidos y as\u00ed, sin m\u00e1s son ni ton<\/em>, ya s\u00f3lo quedamos los rezagados, los que NO nos fuimos a vivir a la YONI\u2026 bueno, no es del todo cierto en mi caso, pero esa es otra historia.<\/p>\n\n\n\n

La cosa es que realmente de chico nunca me puse a pensar por qu\u00e9 le dec\u00edamos as\u00ed al pa\u00eds del norte. Supongo que uno primero empieza a aceptar las palabras nuevas sin cuestionarlas y luego ya las vamos saboreando y entendiendo mejor\u2026 y as\u00ed fue que me di cuenta que era un modismo muy nuestro \u2014ecuatoriano quiero decir.<\/p>\n\n\n\n

La palabrita era tan usada que en los 80s sal\u00eda en la tele un comercial de la Loter\u00eda Nacional, donde un fulano se iba vivir a la YONI y luego de unos a\u00f1os volv\u00eda “encachinado” y hablando spanglish\u2026 mirando a la parentela por encima del hombro porque ahora ya era \u201cresidente\u201d. Despu\u00e9s tambi\u00e9n le\u00ed el t\u00e9rmino en el poemario del finadito Fernando Artieda, en ese verso que habla de la muerte y velaci\u00f3n de Julio Jaramillo y que dice:<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3nica se vino desde la YONI,<\/em>
para contarle despu\u00e9s de muerto,<\/em>
todo lo que lo hab\u00eda querido<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

En resumen, la palabra se inyect\u00f3 intravenosamente en el vocabulario de la poblaci\u00f3n, en todos los estratos… estratosf\u00e9ricamente.<\/p>\n\n\n\n

Luego fue que pas\u00f3 un tiempo y se me meti\u00f3 en la cabeza la loca idea de hacer un diccionario \u201cguayaco\u201d y recopilar t\u00e9rminos y frases coloquiales de Guayaquil y del Ecuador en general. En el significado de cada palabra trataba de incluir la etimolog\u00eda de la misma, explay\u00e1ndome hasta donde mis limitados conocimientos de ling\u00fc\u00edstica de aficionado me permit\u00edan. En esos andares me volv\u00ed a encontrar con la palabrita YONI\u2026 y llegu\u00e9 a la temeraria conclusi\u00f3n de que se trata de una mutaci\u00f3n fon\u00e9tica al castellano de la palabra United, pronunciada yunaited, luego yunai, luego YONI<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El diccionario tuvo cierta popularidad y hasta la famosa revista Vistazo le hizo una referencia alguna vez.<\/p>\n\n\n\n

Un d\u00eda, conversando con mi buen amigo Antonio I\u00f1iguez \u2014visionario, gran colaborador del diccionario y experto catador de mariscos criollos\u2014, se me ocurri\u00f3 contarle mi audaz conclusi\u00f3n etimol\u00f3gica, cuando \u00e9l comenz\u00f3 a mover la cabeza en se\u00f1al de reprobaci\u00f3n y me dijo \u201cno no no, est\u00e1s equivocado, la palabra YONI no viene de all\u00ed\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

El dec\u00eda, muy convencido, que la palabra YONI proven\u00eda de aquel acr\u00f3nimo que significa I LOVE NY, donde la palabra LOVE est\u00e1 representada por un coraz\u00f3n. La leyenda, se la hab\u00eda contado su buen amigo Octavio, quien ya no estaba para consultas pues, como muchos, se hab\u00eda ido tambi\u00e9n a la YONI.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Y en cierto modo, con solo ver este letrerito, que inunda las tiendas de souvenirs<\/em> de la ciudad de Nueva York, parece que se leyera la famosa palabra YONI. Hay que recordar tambi\u00e9n, que la mayor\u00eda de migrantes ecuatorianos se encuentran en esta ciudad.<\/p>\n\n\n\n

Hasta aqu\u00ed, las dos teor\u00edas ten\u00edan sentido y comenc\u00e9 a discutir el tema con mis amigos en reuniones matutinas dominicales, en las que nos congreg\u00e1bamos a comer encebollado y hablar de cualquier cosa. En una de ellas alguien dijo \u201cyo tengo una tercera teor\u00eda\u2026 YONI viene de Jhonny\u201d<\/em>. Seg\u00fan la nueva teor\u00eda, Jhonny es un nombre muy com\u00fan en Estados Unidos y las personas comenzaron a llamarla la tierra de los Jhonnys, la tierra de los YONIs, La YONI.<\/em><\/p>\n\n\n\n

As\u00ed es como termin\u00e9 con 3 diferentes posibles or\u00edgenes de este t\u00e9rmino, que contin\u00faa us\u00e1ndose com\u00fanmente y ya es parte de nuestro vocabulario.<\/p>\n\n\n\n

Alguien tiene una cuarta hip\u00f3tesis?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En resumen, el t\u00e9rmino “yoni” significa los Estados Unidos de Am\u00e9rica (EEUU) y se usa en Ecuador. \u00bfC\u00f3mo<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[56,175,64,65],"tags":[],"yoast_head":"\nEtimolog\u00eda de la palabra YONI. \u00bfDe d\u00f3nde viene este t\u00e9rmino? - Neomano.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/neomano.com\/en\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etimolog\u00eda de la palabra YONI. \u00bfDe d\u00f3nde viene este t\u00e9rmino? - Neomano.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En resumen, el t\u00e9rmino “yoni” significa los Estados Unidos de Am\u00e9rica (EEUU) y se usa en Ecuador. \u00bfC\u00f3mo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/neomano.com\/en\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Neomano.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-27T02:05:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-27T03:53:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"124\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elandivar\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elandivar\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#organization\",\"name\":\"Neomano\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/EdgarLandivarNeomano\",\"https:\/\/twitter.com\/elandivar\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/neomano_logo2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/neomano_logo2.png\",\"width\":800,\"height\":453,\"caption\":\"Neomano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/\",\"name\":\"Neomano.com\",\"description\":\"Blog de tecnolog\\u00eda, curiosidades e historia\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/neomano.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg\",\"width\":500,\"height\":124},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/\",\"name\":\"Etimolog\\u00eda de la palabra YONI. \\u00bfDe d\\u00f3nde viene este t\\u00e9rmino? - Neomano.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-06-27T02:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-27T03:53:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/neomano.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etimolog\\u00eda de la palabra YONI. \\u00bfDe d\\u00f3nde viene este t\\u00e9rmino?\"}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#\/schema\/person\/f89bdea6f1c8432189a5a3f936ab2d54\"},\"headline\":\"Etimolog\\u00eda de la palabra YONI. \\u00bfDe d\\u00f3nde viene este t\\u00e9rmino?\",\"datePublished\":\"2020-06-27T02:05:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-27T03:53:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#webpage\"},\"wordCount\":711,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/etimologia-de-la-palabra-yoni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg\",\"articleSection\":[\"Ecuador\",\"etimolog\\u00eda\",\"Ling\\u00fcistica\",\"Literatura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#\/schema\/person\/f89bdea6f1c8432189a5a3f936ab2d54\",\"name\":\"Edgar Landivar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/neomano.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edgarlandivar2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/edgarlandivar2.jpg\",\"caption\":\"Edgar Landivar\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/neomano.com\",\"https:\/\/twitter.com\/elandivar\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/EdgarLandivarNeomano\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","featured_image_urls":{"full":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"thumbnail":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa-150x124.jpeg",150,124,true],"medium":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa-300x74.jpeg",300,74,true],"medium_large":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"large":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"1536x1536":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"2048x2048":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",16,4,false],"darknews-slider-full":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"darknews-featured":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"darknews-medium":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false],"darknews-medium-square":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa-350x124.jpeg",350,124,true],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/neomano.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/que-significa-yoni-usa.jpeg",500,124,false]},"author_info":{"display_name":"Edgar Landivar","author_link":"https:\/\/neomano.com\/en\/author\/elandivar\/"},"category_info":"<a href=\"https:\/\/neomano.com\/en\/category\/ecuador\/\" rel=\"category tag\">Ecuador<\/a> <a href=\"https:\/\/neomano.com\/en\/category\/etimologia\/\" rel=\"category tag\">etimolog\u00eda<\/a> <a href=\"https:\/\/neomano.com\/en\/category\/linguistica\/\" rel=\"category tag\">Ling\u00fcistica<\/a> <a href=\"https:\/\/neomano.com\/en\/category\/literatura\/\" rel=\"category tag\">Literatura<\/a>","tag_info":"Literatura","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319"}],"collection":[{"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=319"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7314,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/319\/revisions\/7314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neomano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}