{"id":7247,"date":"2023-05-26T14:52:38","date_gmt":"2023-05-26T14:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/neomano.com\/?p=7247"},"modified":"2023-06-07T03:51:46","modified_gmt":"2023-06-07T03:51:46","slug":"etimologia-del-termino-pelucon-ecuador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neomano.com\/en\/etimologia-del-termino-pelucon-ecuador\/","title":{"rendered":"Breve estudio acerca del origen del t\u00e9rmino “peluc\u00f3n”"},"content":{"rendered":"

En 2007, Rafael Correa se posesion\u00f3 como Presidente de la Rep\u00fablica del Ecuador y de inmediato desempolv\u00f3 un pr\u00e1cticamente olvidado t\u00e9rmino coloquial para referirse a la clase acomodada o ricachona del pa\u00eds. Este t\u00e9rmino es ahora de uso popular, pero… \u00bfde d\u00f3nde vino?<\/p>\n\n\n\n

En realidad, el t\u00e9rmino no es nuevo. Ya hab\u00eda sido utilizado en otros pa\u00edses para estigmatizar a la clase social “de la alta alcurnia”, casi siempre con fines pol\u00edticos. De hecho, en Latinoam\u00e9rica, en el siglo XIX, fue ampliamente utilizado en Chile para se\u00f1alar al grupo conservador y realista (a favor de la monarqu\u00eda espa\u00f1ola) que no quer\u00eda cambios o independencia porque ten\u00edan una posici\u00f3n privilegiada y c\u00f3moda. Se especula que alrededor de 1820 se comenz\u00f3 a acu\u00f1ar el t\u00e9rmino. Su uso fue amplio y extenso en la vida pol\u00edtica chilena.<\/p>\n\n\n\n

Pero “peluc\u00f3n” ha viajado por m\u00e1s de un pa\u00eds como un virus contagioso y sus or\u00edgenes son anteriores a los mencionados hasta aqu\u00ed. De hecho, cuando al mismo Correa se le entrevist\u00f3 y consult\u00f3 acerca del t\u00e9rmino, lo compar\u00f3 con su traducci\u00f3n literal al ingl\u00e9s: “BIG WIG”, que vendr\u00eda a traducirse como “de gran peluca” o… peluc\u00f3n. As\u00ed es, Bigwig era un t\u00e9rmino usado en Europa, en especial en Inglaterra, para referirse a la aristocracia, quienes usaban grandes pelucas como s\u00edmbolo de estatus o posici\u00f3n social.<\/p>\n\n\n\n

En aquellos tiempos, adquirir y lucir una peluca de estas era un lujo que no todos pod\u00edan darse.<\/p>\n\n\n\n

El peluc\u00f3n europeo<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n no ha visto retratos de pelucones ancestrales adornando palacios y palacetes? O incluso en pel\u00edculas, donde aparecen estos personajes envestidos de un florido pelambre y actitud respingada. Los museos de todo el mundo tienen un pintoresco legado de esta \u00e9poca, que se calcula que comenz\u00f3 all\u00e1 por los a\u00f1os 1600 y a partir de all\u00ed contagi\u00f3 a toda Europa e incluso Am\u00e9rica.<\/p>\n\n\n\n

Dicen algunos historiadores que la moda la impuso Louis XIII en Francia, como una forma de ocultar su calvicie prematura y como siempre pasa con la moda, cuando alguna celebridad adopta un estilo que lo hace “distinguido”, los dem\u00e1s tambi\u00e9n quieren distinguirse y lo siguen. Por eso, las marcas de joyas y carteras visten gratis a las personalidades del momento con sus nuevos modelos.<\/p>\n\n\n\n

Bueno, el asunto es que famosos personajes, incluso pr\u00f3ceres o destacados cient\u00edficos, utilizaron estas pelucas como parte de su vestimenta. Por ejemplo, para muchos jueces europeos, la peluca era casi parte de su uniforme.<\/p>\n\n\n\n

Y como era un s\u00edmbolo de estatus, la moda se extendi\u00f3 al pueblo tambi\u00e9n, pues a falta de peluca, resultaba m\u00e1s accesible dejarse el cabello largo y ondulado, prolijamente peinado, adornado con suntuosos y encajados trajes. Recordemos los retratos del mism\u00edsimo pr\u00f3cer norteamericano George Washington o el brillante cient\u00edfico Isaac Newton.<\/p>\n\n\n\n

Hasta aqu\u00ed, el lector habr\u00e1 notado que el t\u00e9rmino “peluc\u00f3n” tiene una larga cola que nos transporta a un pasado remoto y renacentista. Tambi\u00e9n habr\u00e1 notado que su traves\u00eda hasta el mundo actual ha estado envuelta en contrastes, claroscuros entre moda y estrategias pol\u00edticas. Ha pasado de ser un s\u00edmbolo de estatus social a ser utilizado con la finalidad de estigmatizar u ofender a un grupo social.<\/p>\n\n\n\n

Volviendo a Ecuador<\/h2>\n\n\n\n

Pero la historia de este peculiar t\u00e9rmino a\u00fan no termina aqu\u00ed. Su llegada al Ecuador de hoy no es en 2007, como cito al inicio del presente art\u00edculo. Ecuador ya hab\u00eda sido contagiado lexicogr\u00e1ficamente antes, mucho antes, solo que lo hab\u00edamos olvidado.<\/p>\n\n\n\n

A inicios del siglo XX el t\u00e9rmino ya se utilizaba en Ecuador con un significado un poco menos pol\u00edtico y m\u00e1s con la intenci\u00f3n de se\u00f1alar una moda, por lo general ligada a la juventud. Muestra de esto son algunas apariciones del t\u00e9rmino en el Diario los Andes, en el a\u00f1o de 1918. Se encuentran referencias del t\u00e9rmino hasta los a\u00f1os 1950s donde comienza a desaparecer de la boca de los ecuatorianos. En el a\u00f1o de 1933 se lo menciona en el libro PROVINCIALISMOS ECUATORIANOS, del cual he extraido la siguiente imagen y significado.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, otra referencia interesante aparece en la REVISTA DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA N.14, de 1953. Aqu\u00ed se menciona el t\u00e9rmino y se lo asocia con un evidente clasismo en la \u00e9poca colonial.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Con esto culmino esta breve investigaci\u00f3n, que espero haya entretenido al lector \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n

Otras referencias:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pol\u00edtica chilena: “Pelucones: Partidos, movimientos y coaliciones<\/a>“<\/p>\n\n\n\n

\n
Etymology of the word YONI. Where does this term come from?<\/a><\/blockquote>